Kingdom Come: Deliverance II

W skrócie: Kingdom Come: Deliverance II to czeskie RPG o średniowiecznych Czechach z 1403 roku, kontynuacja przygód Henryka ze Skalicy. To bardzo długa gra (platyna to ok. 200 godzin), z polskimi napisami i trzema płatnymi dodatkami z 2025 roku.

Czy warto?

Według recenzji - zdecydowanie tak. Na Metacritic wersja PC ma 89/100 (95% pozytywnych recenzji), PS5 i Xbox po 88. Polscy gracze na Steamie oceniają grę w 96% pozytywnie. IGN dał 9/10, PC Gamer wybrał ją Grą Roku, a na BAFTA Games Awards wygrała w kategorii narracji. Była też nominowana do Gry Roku na The Game Awards 2025. Do czerwca 2026 sprzedało się ponad 6 mln egzemplarzy, a w dniu premiery ponad milion.

Recenzje chwalą realizm, wolność rozwiązywania zadań, scenariusz (2,2 mln słów - według twórców więcej niż w Baldur's Gate 3) i walkę, która jest przystępniejsza niż w jedynce. Najczęstsze zarzuty: powolny, wymagający początek, problemy z namierzaniem przeciwników w walce i to, że gra wymaga cierpliwości. Jedna z recenzji (GamesHub) nazwała ją wprost "męczarnią" - to gra, która nie każdemu podejdzie.

Dla kogo tak:

• dla fanów historii i realistycznego średniowiecza bez magii i smoków;
• dla graczy, którzy lubią immersyjne RPG, gdzie trzeba jeść, spać, prać ubrania i uczyć się czytać;
• dla tych, którym podobała się pierwsza część albo Wiedźmin 3.

Dla kogo nie:

• jeśli chcesz od razu czuć się potężnym bohaterem - na początku Henryk jest słaby;
• jeśli irytuje cię system zapisu (zapis głównie przez specjalny napój lub spanie);
• jeśli nie masz czasu na grę na dziesiątki godzin.

O czym to jest

Rok 1403, Królestwo Czeskie w czasie wojny domowej. Król Wacław IV jest uwięziony, a jego przyrodni brat Zygmunt Luksemburski najeżdża kraj. Henryk ze Skalicy, syn kowala, i jego pan, rozrywkowy szlachcic Hans Capon, wyruszają z poselstwem do zamku Trosky, by sprawdzić, po czyjej stronie stoi miejscowy możnowładca. Po drodze wszystko idzie nie tak, a Henryk musi zaczynać prawie od zera. Gra ma dwa duże obszary: okolice Trosky i region wokół Kutnej Hory (Kuttenberg) - razem świat jest około dwa razy większy niż w jedynce.

Ile to trwa

Nie udało mi się potwierdzić aktualnej średniej z HowLongToBeat, dlatego nie podaję jednej liczby dla samej fabuły. Pewne jest, że to jedna z najdłuższych gier 2025 roku: platyna według poradnika PowerPyx zajmuje ok. 200 godzin, wymaga m.in. wykonania 90% zadań w każdym regionie, a trofea z DLC wymagają drugiego przejścia w trybie hardcore. Trzy dodatki fabularne dokładają po kilka godzin.

Gdzie zagrać w Polsce

• PC (Steam) - na Steamie 253,52 zł, Royal Edition 338,04 zł (ceny z 8.10.2026).
• PlayStation 5 i Xbox Series X/S - cyfrowo i w pudełku.
• Royal Edition (od listopada 2025) - podstawka, trzy dodatki i wszystkie bonusy w jednym.
• Nintendo Switch 2 - zapowiedziany na 2027 rok.

Wersja polska: gra ma polski interfejs i napisy. Polskiego dubbingu nie ma - głosy są m.in. angielskie, czeskie i niemieckie.

Od ilu lat

PEGI 18. Steam ostrzega przed "częstymi przedstawieniami przemocy, zabijania, brutalności i krwi" oraz treściami seksualnymi. Do tego dochodzą tortury, egzekucje, pogrom i alkohol - to brutalny obraz średniowiecznej wojny.

Czy trzeba znać poprzednie części

Nie jest to konieczne, ale pomaga. Dwójka zaczyna się zaraz po wydarzeniach z pierwszej części, a gra krótko przypomina najważniejsze fakty. Jeśli chcesz w pełni rozumieć relacje Henryka z Hansem, Teresą i panem Radzigiem, zagraj w jedynkę albo obejrzyj streszczenie. Kolejność:

• Kingdom Come: Deliverance (2018) - z dodatkami From the Ashes, The Amorous Adventures of Bold Sir Hans Capon, Band of Bastards i A Woman's Lot;
• Kingdom Come: Deliverance II (2025);
• dodatki do dwójki: Brushes with Death, Legacy of the Forge, Mysteria Ecclesiae.

Dodatki (DLC)

Wszystkie trzy są w przepustce dodatków i w Royal Edition. Darmowe aktualizacje z wiosny 2025 dodały fryzjera, tryb hardcore i wyścigi konne. Na 8.10.2026 nie zapowiedziano kolejnych dodatków.

Podpowiedzi bez psucia zabawy

• Gra ma jedno główne zakończenie, ale epilog zależy od ciebie. Liczy się to, jakim człowiekiem był Henryk przez całą grę - ilu ludzi oszczędził, czy kradł, czy był okrutny.
• Wybory w zadaniach mają skutki. Już w pierwszym regionie decyzje w sprawie wsi Semine zmieniają, czy osada przetrwa. Przed rozmowami kluczowymi dla zadania warto zrobić zapis.
• Gra robi automatyczne zapisy na początku każdego głównego zadania. Jeśli przegapisz coś ważnego, możesz wrócić - to ratuje osiągnięcie "Been There, Done That".
• Zrób poboczne zadania przed punktami bez powrotu. W każdym regionie są momenty, po których część zadań przepada.
• Romanse są opcjonalne, ale niektóre wpływają na końcowe sceny. Jeśli zależy ci na wątku z pierwszej części, nie angażuj się w inne związki.
• Przed ostatnimi zadaniami zbierz sojuszników. Finał zależy od tego, kogo zdobyłeś po drodze.
• Trofeum "Lent" wymaga ukończenia gry bez jedzenia mięsa i zabijania zwierząt - zdecyduj o tym na starcie.

Zakończenie wyjaśnione

Od tego miejsca pełne spoilery.

Gra zaczyna się w środku wydarzeń: oblężenie twierdzy Suchdol, które obserwujesz oczami ojca Godwina, a potem cofa się o kilka tygodni. Cała historia regionu Trosky i Kutnej Hory prowadzi z powrotem do tej sceny.

W regionie Trosky Henryk i Hans zostają napadnięci, tracą wszystko, trafiają do lochu u Ottona von Bergowa, a potem dostają zadanie rozprawienia się z bandytami. Pomaga im Jan Žižka - przyszły słynny wódz husycki, tu jeszcze przeciwnik Zygmunta - oraz Katherine. Henryk zabija Istvána Totha, swojego wroga z pierwszej części, i odzyskuje miecz przybranego ojca Martina.

W Kutnej Horze Henryk odkrywa m.in., że Samuel, żydowski mściciel, jest nieślubnym synem Martina, czyli jego przybranym bratem. Świadkiem jest też pogromu żydowskiej dzielnicy zarządzonego przez Zygmunta. Kulminacją regionu jest skok na srebro z mennicy Zygmunta, który ma odciąć go od pieniędzy na wojnę.

Oblężenie Suchdołu

Ostatnie zadania (Besieged, Hunger and Despair, Reckoning, Last Rites, Judgment Day) to długie oblężenie. Wojska z Pragi pod dowództwem Vauquelina Brabanta otaczają twierdzę, a głód coraz bardziej daje się we znaki. Henryk organizuje wypady po zaopatrzenie, w końcu wymyka się z twierdzy, by przekazać wiadomość margrabiemu Jobstowi, infiltruje obóz wroga i ratuje Samuela. W zadaniu Last Rites, granym znów jako Godwin, twierdza upada, a obrońcy chronią się w wieży. W Judgment Day Henryk wraca z posiłkami - ludźmi, których zjednał sobie w całej grze - i odbija Suchdol.

Epilog i przyszłość Henryka

Po bitwie Henryk widzi swoich zmarłych rodziców. Ich reakcja zależy od tego, jak grałeś: jeśli Henryk był prawy, są z niego dumni, jeśli okrutny i bezwzględny - robią mu wyrzuty. Henryk otrzymuje miecz ojca.

Potem wybierasz, co dalej z jego życiem:

• żołnierz - Henryk zostaje przy wojnie i Hansie;
• awanturnik - rusza w świat;
• osiadły mieszkaniec - wieś albo miasto, z wybraną partnerką lub partnerem z romansów (np. Katherine, Klara, Rosa Ruthard, a nawet Hans Capon);
• Teresa - jeśli Henryk nie wdawał się w inne romanse, może potajemnie wrócić do Teresy z pierwszej części.

Potwierdzone: warianty epilogu (żołnierz, awanturnik, osiedlenie się z partnerem, powrót do Teresy przy zachowaniu wierności) opisuje Wikipedia na podstawie gry.

Teoria: Fani na Reddicie zwracają uwagę, że postać Žižki i husycki kontekst to naturalny pomost do kolejnej części - prawdziwe wojny husyckie zaczynają się dopiero w 1419 roku. Warhorse nie potwierdziło, o czym będzie nowy projekt.

Easter eggi i nawiązania

• Jan Žižka - prawdziwa postać historyczna, późniejszy niepokonany wódz husytów; w grze poznajesz go, zanim stał się legendą.
• Zygmunt Luksemburski i Wacław IV - konflikt braci jest historyczny, tak jak oblężenie Suchdołu w 1403 roku.
• Kutna Hora - realnie odtworzone średniowieczne miasto górnicze, jedno z najbogatszych w Europie dzięki srebru.
• Mutt - pies Henryka z jedynki wraca jako towarzysz.
• Skok na mennicę - zadanie o nazwie The Italian Job to ukłon w stronę filmu o skoku.

Oś czasu

Co dalej

W maju 2026 Warhorse Studios zapowiedziało nowy projekt z serii Kingdom Come, planowany na rok finansowy 2027 (kwiecień 2027 - marzec 2028). Studio pracuje też nad RPG w świecie Władcy Pierścieni. Wersja KCD2 na Switch 2 ma wyjść w 2027 roku. Szczegółów fabuły nowej gry nie ujawniono (stan na 8.10.2026).